快速了解日本文化,日本文化吧

为什么把日本文化比喻成洋葱文化

虽然现在日本的文化很发达，也在世界范围内有很大的影响力，但是日本文化是一种洋葱文化，一层一层地剥下去，每一层都是外来文化，剥到最后，自己什么都没有。日本的古都京都是仿照长安建的，日本的很多古文献是用纯中文(文言文)写的，日本的和服是中国的汉服演变过来的；进入近代，日本又全盘西化，大量来自英文、荷兰文、葡萄牙文甚至意大利文、俄文的外来语进入日语。

如何理解日本文化中的「粋」

（1）精粹jīngcuì，精华jīnghuá。（すぐれたもの。）東西文化の粋。／东西方文化的精华。粋を集める。／搜集sōují精华。彼女の服装は流行の粋を集めていた。／她的服装fúzhuāng极为时髦shímáo。（2）通晓人情世故tōngxiǎo rénqíng shìgù（ものわかりがよい）；圆通yuántōng。（融通がきく。）粋な扱い。／体贴入微tǐ tiē rù wēi的接待。粋をきかす。／体贴人情。（3）潇洒xiāosǎ，风流fēngliú，俊俏jùnqiào。（あかぬけている。）粋な装いをする。／打扮dǎban得潇洒（俊俏）。粋は川へはまる。／善泅者shànqiúzhě溺nì。粋は身を食う。／风流足以伤身zúyǐ shāngshēn。