豚牛手游网,2026最火手游-EF软件风向

文章更新 | 热门文章
豚牛手游网

任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品

  • 时间:
  • 浏览:764
  • 来源:豚牛手游网

根据游戏开发服务提供商 Localsoft 和 Keywords 工作室的员工透露,任天堂被指在制作人员列表内故意不包含了外部翻译人员。

\"任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品\"

消息人士在接受 GameDeveloper 采访时表示,任天堂未能正确的在《纸片马里奥:千年之门》、《集合啦!动物森友会》以及《塞尔达传说:旷野之息》中标明外部翻译人员的工作成果。

他们还声称,任天堂实际上有一项“政策”,就是它们“不会在其游戏制作人员名单中列出外部机构翻译人员的姓名”,并且“也禁止他们在他们的简历中列出这些作品”。

GameDeveloper 就此对两家外部服务供应商提出了置评请求,尚未得到回应。

一位消息人士称,自己在任天堂工作时一直都正常的被包含在职员表中,但是他回忆确实有类似事情发生,甚至是内部测试人员也没能在一部《雷顿教授》作品中被正确标明参与开发。

这位消息人士离开任天堂后作为合同工加入了 Localsoft 和 Keywords 继续为任天堂在一些项目上工作,但是在那段时间里消息人士称自己并未被包含在职员表中。

另一位曾在 Localsoft 工作的消息人士称,外部翻译人员必须签署 NDA(保密协议),禁止了他们甚至在游戏开发完成后讨论自己在项目上进行的工作。他指出《纸片马里奥:千年之门》的本地化共有 8 种语言的翻译,但只有 6 为翻译人员被包含在制作人员名单中。他表示:“根据我的经验这样的游戏通常由大约 25 名翻译人员组成的团队进行本地化。有些语言像魔法一样添加到游戏当中,因为它们(的翻译团队)完全被跳过。”

\"任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品\"

他指出,《动物森友会》和《旷野之息》也有着相同的问题。

这不是任天堂第一次被指未能在制作人员列表中正确的标明参与项目的员工。此前于去年《银河战士 Prime 重制版》因在制作人员名单中忽略了游戏原版的开发者而受到批评。

根据游戏开发服务提供商 Localsoft 和 Keywords 工作室的员工透露,任天堂被指在制作人员列表内故意不包含了外部翻译人员。

\"任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品\"

消息人士在接受 GameDeveloper 采访时表示,任天堂未能正确的在《纸片马里奥:千年之门》、《集合啦!动物森友会》以及《塞尔达传说:旷野之息》中标明外部翻译人员的工作成果。

他们还声称,任天堂实际上有一项“政策”,就是它们“不会在其游戏制作人员名单中列出外部机构翻译人员的姓名”,并且“也禁止他们在他们的简历中列出这些作品”。

GameDeveloper 就此对两家外部服务供应商提出了置评请求,尚未得到回应。

一位消息人士称,自己在任天堂工作时一直都正常的被包含在职员表中,但是他回忆确实有类似事情发生,甚至是内部测试人员也没能在一部《雷顿教授》作品中被正确标明参与开发。

这位消息人士离开任天堂后作为合同工加入了 Localsoft 和 Keywords 继续为任天堂在一些项目上工作,但是在那段时间里消息人士称自己并未被包含在职员表中。

另一位曾在 Localsoft 工作的消息人士称,外部翻译人员必须签署 NDA(保密协议),禁止了他们甚至在游戏开发完成后讨论自己在项目上进行的工作。他指出《纸片马里奥:千年之门》的本地化共有 8 种语言的翻译,但只有 6 为翻译人员被包含在制作人员名单中。他表示:“根据我的经验这样的游戏通常由大约 25 名翻译人员组成的团队进行本地化。有些语言像魔法一样添加到游戏当中,因为它们(的翻译团队)完全被跳过。”

\"任天堂禁止第三方翻译人员在简历里包含参与作品\"

他指出,《动物森友会》和《旷野之息》也有着相同的问题。

这不是任天堂第一次被指未能在制作人员列表中正确的标明参与项目的员工。此前于去年《银河战士 Prime 重制版》因在制作人员名单中忽略了游戏原版的开发者而受到批评。

猜你喜欢
  • 红色骑士踢向蓝色骑士骑的机车是什么作品,红色骑士
    红色骑士踢向蓝色骑士骑的机车是什么作品,红色骑士
    红色骑士是什么意思现在,玩过游戏的都知道,事实上,游戏中的狂猎不是什么幽灵恶魔,只不过是另一个世界的精灵。他们也不称自己为“狂猎”,而是Dearg Ruadhri(上古语),翻译过来就是红骑士(Dea
    时间:2026-01-19 + 阅读全文
  • 装机员pe,装机人员工具箱
    装机员pe,装机人员工具箱
    装机大师进去之后鼠标动不了关于重装系统后,键盘鼠标没反应有几个原因:1.键盘鼠标跟重装的系统不兼容。2.重装系统后,系统识别不了鼠标键盘。3.可能usb的驱动有问题。4.也可能是键盘鼠标在瞬间损坏,但
    时间:2026-01-18 + 阅读全文
  • 搜狗皮肤安装 搜狗输入法第三方皮肤安装
    搜狗皮肤安装 搜狗输入法第三方皮肤安装
    搜狗手机输入法皮肤在手机哪个位置  先进入到你的存储盘,找到sougou这个文件夹。   然后找到sga这个文件夹。   这里就是你的皮肤文件夹了,前面以搜狗为图标的就是你的输入法皮肤,无论你是从
    时间:2026-01-18 + 阅读全文
  • 马力欧大电影票房超10亿美元 马力欧最初作品
    马力欧大电影票房超10亿美元 马力欧最初作品
    超级马力欧兄弟大电影时长根据爱尔兰电影分级办公室的数据显示,《超级马里奥兄弟大电影》总长度为92分17秒。与其他动画电影相比,这款游戏电影并没有什么特别,可以参考的是《穿靴子的猫2》时长1小时40分,
    时间:2026-01-18 + 阅读全文
  • 无法找到第三方怎么理赔,无法找到3dmgame.ini
    无法找到第三方怎么理赔,无法找到3dmgame.ini
    3dm游戏缺少dll文件怎么修复如果你的3dm游戏缺少dll文件,你可以尝试以下解决方法:首先,你可以尝试重新安装游戏,因为有时候dll文件可能会因为安装错误而丢失;其次,你可以在互联网上搜索并下载缺
    时间:2026-01-13 + 阅读全文

关于我们  |   联系我们  |   诚聘英才  |   免责声明  |   友情链接  |   网站地图

辽ICP备2025067330号-1 辽ICP备2025067330号-1

本站为非盈利性网站!
本站文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。
本站系本网编辑转载,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。