游戏汉化软件工具,游戏汉化软件

单机游戏汉化需要什么软件

我参与过几个大型游戏的汉化。给你几点建议。

1.游戏汉化与软件汉化是两回事，软件汉化只需要几个常用的资源修改工具软件（例如eXeScope等有很多，详见“汉化新世纪”网站），几乎不需要其他编程知识，自己一人就可以解决。而游戏的加密与调用方式，千奇百怪，不是用某个软件就可以简单解决的，绝对没有什么神奇的傻瓜型工具可以直接汉化游戏！

2.游戏汉化必须要掌握编程语言，尤其是C语言及相关知识，主要用于分析游戏文件的数据结构和加密压缩方式，甚至可能要反汇编。如果不了解游戏引擎的相关知识而且不懂游戏贴图和文字的显示原理，汉化游戏就免谈。

3.由于个别大型单机游戏的文本和资源量巨大，需要多个人协同制作数天甚至数月完成，自己独自汉化=精神崩溃。这不是一个人干的活。

4.一些十六进制编辑器，例如WINHEX等软件是游戏汉化者常用的数据分析和修改工具，但此类软件不是傻瓜型汉化工具，只是游戏汉化必备的工具之一。汉化每个游戏用到的软件都不一样。

5.国内汉化单机游戏，比较知名的原创网站是3DM论坛、游侠论坛。你最好常去看看，不过你是看不到汉化游戏的技术讲解，人家就靠这个吃饭的。当然，不会编程的人，看了也白看，因为看不懂。

6.你要玩的是什么游戏？可以补充出来，让懂行的朋友看看能不能汉化。

怎么把一个apk软件汉化

　　首先，用解压软件打开APK我们会看到文件夹和几个文件，其中文件classes.dex和resources.arsc就是我们所要汉化的对象，这里先讲对.arsc的汉化。.dex的以后再说。　　然后将resources.arsc直接拖出来，放到你能找的的文件夹或者桌面。　　接着打开ARSC软件（附件等下我会上）直接把刚拖出来的resources.arsc文件拖到ARSC软件里面　　需要要汉化的在string这一项　　然后语言选择zh，地区选择CN，点击添加会看到多出zhCN这一栏这一栏就是我们汉化添加中文的地方。　　接着就是翻译汉化了，把前面需要汉化的英文翻译后，输入区域值右边这个框里点击保存当前值　　汉化完成后点击文件，保存，将你汉化的resources.arsc保存在你找得到的地方　　最后用解压软件打开APK 将你汉化好的resources.arsc拖进去替换以后 重新签名就OK了