America美国人怎么说,america美国

美国的全名为什么叫美利坚合众国

“美利坚合众国”是美国国名的全称。美国之所以叫“美利坚合众国”原因如下：

国名释义： 美利坚合众国（The United States or America）简称美国（U.S.A.）。美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加 和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国。

America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆都是America，这是原来美洲原住民的称呼。

United States的意思是联邦。

也就是美利坚联邦，只是中国大陆习惯叫美利坚合众国，合众国的意思也就是联邦。

美国中文全名为何是“美利坚合众国”，而不是“美利坚共和国”

美国全称为the United States of America。要注意，美国的“国”是复数形式（states），不是单数形式。翻译的时候又不能直译成“美洲联合的国家们”，于是用“众”来体现“国家们”。另外，要注意的是，美国的所谓“州”（state）翻译的并不完全准确，汉语中至少应该用“邦”甚至“国”来对应，因为这些states确实差不多算“国家”，除了军事和外交权统一上交联邦政府外，其余权利均与一个独立主权国家基本相当。

“美利坚合众国”最早的翻译来自徐继畬的《瀛寰志略》：“米利坚合众国以为国，幅员万里，不设王侯之号，不循世袭之规，公器付之公论...”

这其实都是翻译习惯造成的。我们习惯把united states翻译成“合众国”，而把republic翻译成共和国，此外还有federation（联邦）、united kingdom（联合王国）等等。

但其实美国也是共和国，“共和国”是相对于“君主国”来说的。美国没有君主，所以是共和国。

因为美国建国之初，是由十三个独立的州联合在一块建立的，建国前夕每个州都有各自的立法司法行执机构，相当于一个独立的国家，十三个州在协商自愿的情况下组成了一个联邦国家，它是十三独立政府平等自愿联合在一块组成的国家，所以叫合众国，

这从美国建国的历史看，这国家是建在别人（印地安人）土地上，当时各国白种人到这块新大陸划地建莊园，用奴隶开发土地，几个奴隶主联合成立了邦。后由邦成立联邦，各邦有自己的法律和制度。现在有五十三邦了，开始建国只有二十多个邦，（如夏威夷等多是后来侵略加进去的）于由这种情况美国全称是美利坚合众国。

美国称共和国是不夠格的，共和国是国家和政府是公共的，不是私人的。另一件条件是国家领导人不是继承的，是自由公正选举产生的。美国二大党多是代表少数垄断资本家利益的，选举几个亿费用是大财团给的，所以选举谈不上公正。这就美国不称共和国的理由。

美国从她的政体来看，毫无疑问是共和国，共和制是和君主制相对的，国家权力属于君主就是君主制，属于全体人民就是共和制。美国国家权力属于全体美国人民，所以美国当然是个共和国。

世界上有很多国家都叫某某共和国，比如法兰西共和国，意大利共和国等等，但是美国却比较奇怪，虽然她是共和国，但是国家名字却没有共和两个字，而是叫做美利坚合众国，之所以是这样，主要和美国的建国历史有关。

我们知道美国最初是英国的殖民地，但是这些殖民地并不是铁板一块儿，而是相互之间独立的十三块殖民地，他们之间地位是平等的，每一块殖民地都有自己的宪法和政府，也就是一个独立的state。

后来为了反抗英国的殖民统治，这十三块殖民地联合起来，共同赶走了英国殖民者。1776年7月4日，这十三块殖民地公布了独立宣言，正式宣布美国独立。

独立宣言中提到美国的名字就是美利坚合众国United States of America，意思就是这是很多个state联合起来组成的一个国家，合众为一，所以叫合众国。

合众国也反映了美国体制的另外一个特点，这就是联邦制。因为美国是先有各个州state，然后这些state联合起来才有了美国。

所以美国的州和联邦之间并不是严格的地方和中央那样的上下级关系，他们之间仅仅是分权，各自行使不同的权力而已。联邦有联邦宪法，州也有州的宪法。美国的州长经常怼总统，总统还没辙，只能干瞪眼。

联邦制是美国的发明，如今也被大多数国家所采用。也可以这样说，世界上所有的联邦制国家都是某种合众国。