豚牛手游网,2026最火手游-EF软件风向

文章更新 | 热门文章
豚牛手游网

曝任天堂拒绝为外包翻译人员署名 保密协议长达十年

  • 时间:
  • 浏览:832
  • 来源:豚牛手游网

据Game Developer报道,一些因害怕遭到报复而匿名的外包翻译人员反馈称,任天堂拒绝在第一方游戏的开发者名单中为他们署名,包括《塞尔达传说:王国之泪》《动物森友会》和《超级马里奥RPG:重制版》等。

一位外包翻译人员表示:“我可以接受不署名,但不代表这样做是公平和正确的……从业务方面讲,很难说这对我会有多大影响。但如果我的名字出现在了任天堂知名游戏中,可能会有更多翻译机构注意到我,谁知道呢?”

另一位外包人员透露,在参与任天堂游戏本土化的工作时,他们被要求签署标准期限为10年的保密协议,并被禁止讨论或宣传他们的工作,也不能在简历上标出。

大部分外包人员认为,不能出现在游戏的致谢名单上是一件“很荒谬”的事,阻碍了他们职业生涯的发展,并且让他们心里非常不平衡。

“你正在制作一个获奖游戏,报纸和杂志对你的工作赞不绝口,而却你被迫隐瞒你实际上参与其中的事实10年。”

据Game Developer报道,一些因害怕遭到报复而匿名的外包翻译人员反馈称,任天堂拒绝在第一方游戏的开发者名单中为他们署名,包括《塞尔达传说:王国之泪》《动物森友会》和《超级马里奥RPG:重制版》等。

一位外包翻译人员表示:“我可以接受不署名,但不代表这样做是公平和正确的……从业务方面讲,很难说这对我会有多大影响。但如果我的名字出现在了任天堂知名游戏中,可能会有更多翻译机构注意到我,谁知道呢?”

另一位外包人员透露,在参与任天堂游戏本土化的工作时,他们被要求签署标准期限为10年的保密协议,并被禁止讨论或宣传他们的工作,也不能在简历上标出。

大部分外包人员认为,不能出现在游戏的致谢名单上是一件“很荒谬”的事,阻碍了他们职业生涯的发展,并且让他们心里非常不平衡。

“你正在制作一个获奖游戏,报纸和杂志对你的工作赞不绝口,而却你被迫隐瞒你实际上参与其中的事实10年。”

猜你喜欢
  • yy协议免费版 yy协议软件吧
    yy协议免费版 yy协议软件吧
    手机怎么挂YY协议能挂到几千泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔,春色满园关不住,一枝红杏出墙来。白毛浮绿水,红掌拨清波。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。遥知不是雪,为有暗香来。明月出天山,苍茫云海间。yy
    时间:2026-01-20 + 阅读全文
  • 游戏外包公司 游戏外包公司是干嘛的
    游戏外包公司 游戏外包公司是干嘛的
    什么是游戏外包游戏外包是一种将产品设计或是Idea交付给其他公司或是团队、个人做完,这样的一个过程,一个成熟的外包体系将对于提升公司知名度和带来更多价值会有很重要的影响因素,一些良好的外包联盟和团队将
    时间:2026-01-18 + 阅读全文
  • 装机员pe,装机人员工具箱
    装机员pe,装机人员工具箱
    装机大师进去之后鼠标动不了关于重装系统后,键盘鼠标没反应有几个原因:1.键盘鼠标跟重装的系统不兼容。2.重装系统后,系统识别不了鼠标键盘。3.可能usb的驱动有问题。4.也可能是键盘鼠标在瞬间损坏,但
    时间:2026-01-18 + 阅读全文
  • 合伙人协议书合同,合伙人app
    合伙人协议书合同,合伙人app
    合伙人app什么时候出的合伙人app是一个为合伙人和创业者提供合作机会和资源共享的平台,于2019年正式推出。该应用旨在帮助创业者找到合适的合作伙伴,共同发展业务。通过合伙人app,用户可以浏览和筛选
    时间:2026-01-15 + 阅读全文
  • edg几个韩援 edg人员名单哪些是韩援
    edg几个韩援 edg人员名单哪些是韩援
    edg为什么有三个韩援因为好选手难找从EDG青训经理透露的具体消息来看,明年的EDG战队最好是能够找到两个韩援分别担任中路和打野位置,上下两路则是让国产选手来担任即可。至于为什么EDG战队会在重组时考
    时间:2026-01-13 + 阅读全文

关于我们  |   联系我们  |   诚聘英才  |   免责声明  |   友情链接  |   网站地图

辽ICP备2025067330号-1 辽ICP备2025067330号-1

本站为非盈利性网站!
本站文章版权归原作者所有,内容为作者个人观点,本站只提供参考并不构成任何投资及应用建议。
本站系本网编辑转载,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。